Dear reader, thank you for visiting the FanYi website!

My name is Olga Shchukina. I am a translator and the founder of the FanYi Translation association.

Since 2019, I have been successfully working in the field of translation and legalization of documents.

After graduation from the Institute of Foreign Languages of the RUDN University, I began my translation career at the Moscow Translation Bureau, where I gained a lot of experience in translating and preparing Russian and foreign documents for migration services and government agencies.

From 2020 to 2024, I held the position of leading specialist* in the translation and legalization department of a Moscow company for the legalization and translation of documents. Perhaps, it was this work experience that gave me a wealth of valuable knowledge and skills: drawing up documents for notarial transactions, preparing documents for foreign migration services, consular legalization, apostille, translation

and much more.

And most importantly - an unquenchable desire to help the client and solve even the most confusing multi-layered problem. After all, often even the client himself, due to confusion or lack of proficiency in a language, does not immediately understand what foreign authorities require from him.

With FanYi Translation's specialists, the legalization process will become a simple and enjoyable time of preparation, like packing a suitcase before a long-awaited vacation 😊

* based on feedback from the company's clients